L’impasse de la croissance en vidéo : 1. L’impasse physique